Der Tag begann mit starken Vogelgezwitscher im Naturreservat des Mures Flusses wo ich die letzte Nacht verbrachte. Ein kurzer Abstecher in Arad, dessen vielen Sehenswürdigkeiten ich nicht wahrnehmen konnte. Ich benötigte Distanz, musste mich in der Routenplanung neu organisieren und die Hektik die ich in dieser … Weiterlesen
… und wenn man trotz Offenheit sich doch von Unwissenden und Panikmacher verleiten lässt oder zumindest im Unterbewusstsein beeinflussen lässt, dann geht es einem wie mir am gestrigen Tag beim einreisen in Rumänien. Mehrmals habe ich mir einreden müssen, dass ich reise, um genau diese Vorurteile … Weiterlesen
En un coro de aves, en la reserva natural del rio Mures, me desperté esta mañana para afrontar la nueva etapa. No me propuse ninguna meta, ni tampoco quise fijarme un objetivo, ni siquiera uno corto. Dejé la reserva natural para entrar en la ciudad de … Weiterlesen
Hoy quiero dejar de lado los análisis históricos o filosóficos. Fue un día, desde el punto de vista técnico bastante complicado, llevándome por momentos a un estado de apatía total, que me sirvió para dejar de pensar y pedalear, aunque a paso de hombre. La salida … Weiterlesen
Grenzen, Mentale Grenzen, Politische Grenzen, Physische Grenzen, Geografische, Historische, Allerhand Grenzen. An die Grenzen musste ich heute mehrmals während meinen 87 geradelten Kilometer denken. Ich verliess kurz nach Szeged (Partiscum), das Gebiet der Sarmaten (106 – 207 AD) und schritt über die Grenze in die römische … Weiterlesen